Music core MC translate (Yongseo + Hyoyeon)
Seohyun: Hello! The girl who loves music, MC Seohyun…
Yonghwa: Special MC Yonghwa…
Hyoyeon: and Hyoyeon!
Seohyun: Unnie, you people, why are you standing here?
Hyoyeon: Taeyeon and Tiffany had to leave for a little bit, so we are filling in for them. Everyone, treat us well!
Yonghwa: Being an MC with SNSD’s Hyoyeon and Seohyun, it really is an honor. Please take care of me.
Seohyun: Now that these two special people are standing with me, I think today will be a refreshing and fun Music Core. I’ve heard that there are even better stages set up today as well?
Hyoyeon: Stages you can only see on Show! Music Core.
[list of performers]
Seohyun: Then, should we start with TRITOP’s stage?
Yonghwa: “I’m a Bad Person”.
—-
Yonghwa: I’m not sure what love is. What is love?
Seohyun: What? You’re lying.
Yonghwa: Next is C-REAL: “Joma Joma!”
Hyoyeon: Love is when you hurt as much as you learn.
Seohyun: Lee Tae Kwon’s heartbreaking confession.
Yonghwa: “All Out of Love”.
—-
Seohyun: How should I confess my feelings to someone I love?
Yonghwa: In my opinion, handwritten letters should be the best. Do you remember how I wrote you a letter in a broadcast about two years ago?
Seohyun: I don’t remember so well, but wasn’t it because you were apologizing?
Yonghwa: Oh, you’re right. It’s all in the past.
Hyoyeon: Hey you guys, stop fighting. Then instead of 100 words, how about loving looks? I’m happy just thinking about it!
Seohyun: Shayne is singing - “Looking at You”!
Yonghwa: I see you.
—-
Hyoyeon: Yonghwa, Seohyun. Do you know what the worst way to break up is? By texting.
Seohyun: How can someone just break up with a text? You shouldn’t do that!
Yonghwa: Maybe it was because he was too sorry to look at her in the face?
Hyoyeon: Yonghwa, you’ve broken up with a text before, right?
Seohyun: He has, he has.
Yonghwa: Of course not! When I break up, I do it like a gentleman.
Seohyun: Yes, yes…anyways, saying goodbye is always heartbreaking. LEDapple sings - “Sadness”.
—-
Hyoyeon: breaking news! B2ST’s Yoseob and APINK’s Eunji are in a pink-colored scandal!
Yonghwa: Impossible!
Hyoyeon: I also want to be in a pink-colored love. Yonghwa, is there any way?
Yonghwa: Uhhh…Yoseob and Eunji’s scandal, check it out now!
Seohyun: “Love Day”!
—-
Seohyun: What stages are prepared next?
Hyoyeon: The legends of pop, Shinhwa!
Yonghwa: Yes, and “goodbye darling, hey you…” CNBLUE’s fantastic stage is awaiting as well!
Seohyun: I’d like to see it quickly, but before then, the voices that fill our hearts - 2AM’s “You Also Like Me”.
—-
Yonghwa: the criminal is among us. From now on, no one can take another step:
Seohyun: Who?
Yonghwa: the ones who’ve stolen the hearts of the girls, SHINee!
Seohyun: I’m already anticipating it. But it’s already time to say goodbye…
Hyoyeon: time is really quick. It was fun MC’ing together with you.
Seohyun: Me too.
Hyoyeon: And viewers, don’t forget - freeze the channel until the end!
Seohyun: Then shall we all say it together? The heart of Korea’s music…
Yonghwa: Show! Music Core…
Hyoyeon: until next week,
All: Show, show, show! Goodbye!
Seohyun: Hello! The girl who loves music, MC Seohyun…
Yonghwa: Special MC Yonghwa…
Hyoyeon: and Hyoyeon!
Seohyun: Unnie, you people, why are you standing here?
Hyoyeon: Taeyeon and Tiffany had to leave for a little bit, so we are filling in for them. Everyone, treat us well!
Yonghwa: Being an MC with SNSD’s Hyoyeon and Seohyun, it really is an honor. Please take care of me.
Seohyun: Now that these two special people are standing with me, I think today will be a refreshing and fun Music Core. I’ve heard that there are even better stages set up today as well?
Hyoyeon: Stages you can only see on Show! Music Core.
[list of performers]
Seohyun: Then, should we start with TRITOP’s stage?
Yonghwa: “I’m a Bad Person”.
—-
Yonghwa: I’m not sure what love is. What is love?
Seohyun: What? You’re lying.
Yonghwa: Next is C-REAL: “Joma Joma!”
Hyoyeon: Love is when you hurt as much as you learn.
Seohyun: Lee Tae Kwon’s heartbreaking confession.
Yonghwa: “All Out of Love”.
—-
Seohyun: How should I confess my feelings to someone I love?
Yonghwa: In my opinion, handwritten letters should be the best. Do you remember how I wrote you a letter in a broadcast about two years ago?
Seohyun: I don’t remember so well, but wasn’t it because you were apologizing?
Yonghwa: Oh, you’re right. It’s all in the past.
Hyoyeon: Hey you guys, stop fighting. Then instead of 100 words, how about loving looks? I’m happy just thinking about it!
Seohyun: Shayne is singing - “Looking at You”!
Yonghwa: I see you.
—-
Hyoyeon: Yonghwa, Seohyun. Do you know what the worst way to break up is? By texting.
Seohyun: How can someone just break up with a text? You shouldn’t do that!
Yonghwa: Maybe it was because he was too sorry to look at her in the face?
Hyoyeon: Yonghwa, you’ve broken up with a text before, right?
Seohyun: He has, he has.
Yonghwa: Of course not! When I break up, I do it like a gentleman.
Seohyun: Yes, yes…anyways, saying goodbye is always heartbreaking. LEDapple sings - “Sadness”.
—-
Hyoyeon: breaking news! B2ST’s Yoseob and APINK’s Eunji are in a pink-colored scandal!
Yonghwa: Impossible!
Hyoyeon: I also want to be in a pink-colored love. Yonghwa, is there any way?
Yonghwa: Uhhh…Yoseob and Eunji’s scandal, check it out now!
Seohyun: “Love Day”!
—-
Seohyun: What stages are prepared next?
Hyoyeon: The legends of pop, Shinhwa!
Yonghwa: Yes, and “goodbye darling, hey you…” CNBLUE’s fantastic stage is awaiting as well!
Seohyun: I’d like to see it quickly, but before then, the voices that fill our hearts - 2AM’s “You Also Like Me”.
—-
Yonghwa: the criminal is among us. From now on, no one can take another step:
Seohyun: Who?
Yonghwa: the ones who’ve stolen the hearts of the girls, SHINee!
Seohyun: I’m already anticipating it. But it’s already time to say goodbye…
Hyoyeon: time is really quick. It was fun MC’ing together with you.
Seohyun: Me too.
Hyoyeon: And viewers, don’t forget - freeze the channel until the end!
Seohyun: Then shall we all say it together? The heart of Korea’s music…
Yonghwa: Show! Music Core…
Hyoyeon: until next week,
All: Show, show, show! Goodbye!
If you want to see the whole video, check the link below:
http://www.youtube.com/watch?v=pBQjCVY806A&feature=youtu.be
Credits: MountainMadman@soompi
Credits: MountainMadman@soompi
Follow me on twitter: @ArmiMarianne
Here's the link: https://twitter.com/#!/ArmiMarianne
Have a news for Soshi Site 9? E-mail us at soshisite9@gmail.com. FOLLOW us on twitterhttp://twitter.com/soshisite9 or LIKE us on Facebookhttp://www.facebook.com/soshisite9 for your latest soshi addiction.
