Tiffany
Q: ティファニーちゃんは左手でマイクを持つことが多いですが、左利きですか？
A: 右利きなので、ジェスチャーをもっと自然にするために～マイクを左手で持って右手をフリーにする！
Q: You hold the mic a lot in your left hand, are you left-handed?
A: I’m right-handed, so in order for the gestures to be more natural, I hold the mic in my left and have my right hand free!
Q: ティパニは落ち込んだときやストレスが溜まったときどうしますか？
A: アイスクリーム～でなけらば甘いスイーツを食べる！
Q: What do you do when you are down or stressed?
A: If there is no ice cream to eat then I'll eat sweets!
Q: ＴｉｆｆａｎｙわＤａｎｃｅの時、歌の時にどういうことを考えながら踊ったり、歌ったりしていますか？
A: これもその時その時違うのだけれど。。。時々は何も考えない時もあります～でも大体はその歌詞に合わせた想像とか経験を思いながら歌います。。。それから。。。リズム！を考えながら歌います。(笑）
Q: When you dance or sing, what do you think about when you are dancing and singing?
A: I think about different things each time, but... sometimes I don’t think about anything at all~ But usually I think of past experiences or imagine things that fits the lyrics...and... Rhythm! while singing (laughs).
Q: 今日が最後の日だったら何をしますか？
A: 愛する人たちと過ごしたいです～
Q: If today was the last day ever, what would you do?
A: Spend time with my loved ones.
Q: ストレス発散に何かする事はありますか？
A: 一人の空間でじっと静かにいること。
Q: What do you do to relieve stress?
A: I go to place by myself and be still and quiet.
Q: 少女時代のダンスを研究している女子高生です。ダンスがうまくなるにはどうしたらいいですか？
A: ダンスの上手な人の動画をたくさん見て、真似して踊りながら学ぶ方法もあります～。
Q: I’m a high school girl who studies the dances of Girls’ Generation. What should I do to become good at dance?
A: Watch the videos of people who are good at dancing a lot and you can also learn by copying the dance.
Q: 得意料理は何ですか？
A: 牛骨スープで作った韓国のお雑煮～～(笑）
Q: What is your specialty dish?
A: A Korean New Year dish made from beef bone soup~~ (laughs)
Q: 遊園地で好きな乗り物は、何ですか？
A: スリル感が味わえる怖い乗り物はぜーんぶ好き！
Q: At a theme park, what rides do you like?
A: I like all the rides that are thrilling and scary!
Q: ラーメンが好きと言っていましたが何味が一番好きですか？(味噌・とんこつ・醤油）
A: うーん。。。順位をつけるなら味噌・とんこつ・醤油。。。全部好き！
Q: You mentioned you like ramen, but what is your favorite flavor? (miso, tonkotsu (pork bone broth), shoyu (soy sauce))
A: Hmm... If I rank them, miso, tonkotsu, shoyu... I like all of them!
Have a news for Soshi Site 9? E-mail us at soshisite9@gmail.com. FOLLOW us on twitter http://twitter.com/soshisite9 or LIKE us on Facebook http://www.facebook.com/soshisite9 for your latest soshi addiction.
Q: 集中をするために何か特別な事をやっていますか？
A: どんな事をするのかで変わるけれど、音楽を聴くか、ストレッチをしながら頭の中で考える！
A: どんな事をするのかで変わるけれど、音楽を聴くか、ストレッチをしながら頭の中で考える！
Q: Do you do anything special to help you concentrate?
A: What I do is different every time, but while listening to music or stretching I think about things in my head!
A: What I do is different every time, but while listening to music or stretching I think about things in my head!
A: 右利きなので、ジェスチャーをもっと自然にするために～マイクを左手で持って右手をフリーにする！
Q: You hold the mic a lot in your left hand, are you left-handed?
A: I’m right-handed, so in order for the gestures to be more natural, I hold the mic in my left and have my right hand free!
A: アイスクリーム～でなけらば甘いスイーツを食べる！
Q: What do you do when you are down or stressed?
A: If there is no ice cream to eat then I'll eat sweets!
A: これもその時その時違うのだけれど。。。時々は何も考えない時もあります～でも大体はその歌詞に合わせた想像とか経験を思いながら歌います。。。それから。。。リズム！を考えながら歌います。(笑）
Q: When you dance or sing, what do you think about when you are dancing and singing?
A: I think about different things each time, but... sometimes I don’t think about anything at all~ But usually I think of past experiences or imagine things that fits the lyrics...and... Rhythm! while singing (laughs).
Q: 今日が最後の日だったら何をしますか？
A: 愛する人たちと過ごしたいです～
Q: If today was the last day ever, what would you do?
A: Spend time with my loved ones.
Hyoyeon
A: 一人の空間でじっと静かにいること。
Q: What do you do to relieve stress?
A: I go to place by myself and be still and quiet.
Q: 少女時代のダンスを研究している女子高生です。ダンスがうまくなるにはどうしたらいいですか？
A: ダンスの上手な人の動画をたくさん見て、真似して踊りながら学ぶ方法もあります～。
Q: I’m a high school girl who studies the dances of Girls’ Generation. What should I do to become good at dance?
A: Watch the videos of people who are good at dancing a lot and you can also learn by copying the dance.
A: 牛骨スープで作った韓国のお雑煮～～(笑）
Q: What is your specialty dish?
A: A Korean New Year dish made from beef bone soup~~ (laughs)
A: スリル感が味わえる怖い乗り物はぜーんぶ好き！
Q: At a theme park, what rides do you like?
A: I like all the rides that are thrilling and scary!
Q: ラーメンが好きと言っていましたが何味が一番好きですか？(味噌・とんこつ・醤油）
A: うーん。。。順位をつけるなら味噌・とんこつ・醤油。。。全部好き！
Q: You mentioned you like ramen, but what is your favorite flavor? (miso, tonkotsu (pork bone broth), shoyu (soy sauce))
A: Hmm... If I rank them, miso, tonkotsu, shoyu... I like all of them!
Taeyeon
Q: もし魔法が使えたら？
A: 一生使える私だけの魔法の杖を作るかな！！（笑）
Q: If you were able to use magic?
A: Maybe I would make a magical staff that only I could use for the rest of my life!! (laughs)
Q: ワンちゃん大好きなテヨンオンニ。一番スキな犬種は何ですか？？ちなみにうちはトイ・プー飼ってます･ω･
A: １０年以上、ヨークシャテリアを飼っています、最近は白いマルチーズが可愛いですね。 それから猫もすごく好きです＾＾
Q: Taeyeon Unnie who loves puppies. What kind of dog breed do you like the most?? By the way, I own a toy poodle ･ω･
A: 10 years ago, I owned a yorkshire terrier. Lately I think a white maltese is cute. I also really like cats ^^
Q: 休みの日は何をして過ごしていますか？最近のマイブームとか・・・
A: 最近は手帳を持ち歩いて計画を立てながら過ごしています。これからしなきゃいけない事だたり・・・＾＾それから最近では舞台＆liveをたくさん見に行ってます。
Q: On a day off, what do you do to pass the time? Like something you're interested in or...
A: Lately I've been walking around and writing down my plans on a notepad to pass the time, like stuff that I must do that are coming up...^^ Also, lately I've been going to watch a lot of theatres and live performances.
Q: 一日だけ男になれたら１番したい事はなんですか？
A: 彼女にたくさん甘えて、男らしく抱きしめる（笑）
Q: If you became a guy for a day, what would you want to do the most?
A: Be really sweet to my girlfriend and hug her like a guy would (laughs).
Q: 日本の歌手で大好きな人は誰ですか？
A: 最近聞いてゴスペラーズさんが好きになりました。それから可愛い芦田愛菜ちゃん（笑）
Q: Which Japanese singer do you really like?
A: Recently I've come to like "The Gospellers". I also like the cute Ashida Mana (laughs).
Source: Girls' Generation Japanese Mobile Fansite
Translated by: arghninja@soshified, SeraphKY@soshified
Q: もし魔法が使えたら？
A: 一生使える私だけの魔法の杖を作るかな！！（笑）
Q: If you were able to use magic?
A: Maybe I would make a magical staff that only I could use for the rest of my life!! (laughs)
Q: ワンちゃん大好きなテヨンオンニ。一番スキな犬種は何ですか？？ちなみにうちはトイ・プー飼ってます･ω･
A: １０年以上、ヨークシャテリアを飼っています、最近は白いマルチーズが可愛いですね。 それから猫もすごく好きです＾＾
Q: Taeyeon Unnie who loves puppies. What kind of dog breed do you like the most?? By the way, I own a toy poodle ･ω･
A: 10 years ago, I owned a yorkshire terrier. Lately I think a white maltese is cute. I also really like cats ^^
Q: 休みの日は何をして過ごしていますか？最近のマイブームとか・・・
A: 最近は手帳を持ち歩いて計画を立てながら過ごしています。これからしなきゃいけない事だたり・・・＾＾それから最近では舞台＆liveをたくさん見に行ってます。
Q: On a day off, what do you do to pass the time? Like something you're interested in or...
A: Lately I've been walking around and writing down my plans on a notepad to pass the time, like stuff that I must do that are coming up...^^ Also, lately I've been going to watch a lot of theatres and live performances.
Q: 一日だけ男になれたら１番したい事はなんですか？
A: 彼女にたくさん甘えて、男らしく抱きしめる（笑）
Q: If you became a guy for a day, what would you want to do the most?
A: Be really sweet to my girlfriend and hug her like a guy would (laughs).
Q: 日本の歌手で大好きな人は誰ですか？
A: 最近聞いてゴスペラーズさんが好きになりました。それから可愛い芦田愛菜ちゃん（笑）
Q: Which Japanese singer do you really like?
A: Recently I've come to like "The Gospellers". I also like the cute Ashida Mana (laughs).
Source: Girls' Generation Japanese Mobile Fansite
Translated by: arghninja@soshified, SeraphKY@soshified
Credits: soshified.com
No comments:
Post a Comment