‘Californian Girl’: Tiffany Featured in ’1st Look’ Magazine for a Photoshoot in Los Angeles

Tiffany, who completed rehearsals for <Dream Concert>, was laid back and beautiful just like at the California beach. Like a person who has everything prepared. That is her way of living and her way of mapping out life. Twenty-five, Tiffany is astute.

“At my current age, I don’t think I can express myself like Mariah Carey and Whitney Houston. I think doing music that suits my age is most natural and great. That is also truly what is most like you.”

The ‘hurl-down pitch’ you threw in LA garnered lots of attention.
I was actually ill-prepared for it…. I don’t have any regrets though. I didn’t have any time to warm-up and went on the field for interviews and took pictures, and things were hectic so I guess you could say my energy weakened? I didn’t know there would be that many reporters either, so I was a bit taken aback.

Are you personally satisfied with the results?
I’m not a baseball player, and I think that was enough for it to be a fun and enjoyable experience. After pitching, I asked Hyunjin Ryu, ‘Could I throw it one more time?’, but he replied, ‘No, you can’t.’ (laugh) So I told him next time, if possible, to let me sing the National Anthem instead of pitching. I get less nervous if I have to sing. Anyway, it was a place where I could show my Korean pride, so it was an honor.

Right after you returned from completing the photoshoot in LA, you appeared at <Dream Concert>; you must be really busy. You frequently have shoots overseas. Do you have a secret when it comes to getting used to different time zones?
There isn’t anything in particular, but my body adjusts on its own. When it’s dark, I sleep, and when I open my eyes, I eat. (Haha) Girls’ Generation doesn’t have a problem with jet lag. We go overseas almost every week, so we’ve gotten used to it.

After your schedules in LA, did you return after relaxing?After debuting, we haven’t received a long vacation, so my members and I talk about vacations a lot. Saying we should go somewhere by ourselves if we get the chance to later in the future.

Where do you want to go on vacation to?Florida or Las Vegas.

Do you want to go to the casinos?
No. I just want to shop freely and watch fun shows.

‘Tiffany’s compact car’ came up in real-time search charts recently. Is there a reason why you bought a compact car?
It was my first car ever, so I thought it would be good for it to have a special meaning. Before purchasing it, I thought a lot about it before deciding. If not now, I didn’t think I would ever be able to ride it. And the price was nicer than I thought. (laughs)

Do you drive often?
Honestly, there isn’t a lot of time to drive. It’s been about a year since I bought my car, but I only have about 1000km on it. So I just gave my car key to my manager to hold onto.

Out of all the places you’ve driven to, which place left an impression?
Itaewon. While feeling a bit of ‘Itaewon Freedom’, I went with four of my members. At the time, I didn’t know how to read the GPS, so we wandered for a really long time, but I think it was a dynamic experience.

We’re going to try a simple psychology test. You went to a bookstore. From bestsellers, fashion magazines, autobiographies, and romance novels, which would you choose?
Hm… A bestseller. I actually went to the bookstore not too long ago. When I go, I usually buy the original novel of films. I read the books beforehand for movies that I like when they’re about to premiere. I bought <Fifty Shades of Grey>, which is a rated book, but it’s good. (Haha)

Is there a particular reason why you buy the original novels?
I want to act in the future, so I think it’s a process in preparing for that time. I can see how the actors portray the characters in the novels and studying them also helps me.

I will tell you the result of the psychology test now. ‘Bestseller’ can be interpreted as uneasiness towards being behind the generation. Do you agree?
I think that’s correct. My mentality is coming out exactly. (laughs) I constantly make an effort not to fall behind and keep learning. That’s also a celebrity’s fate.

Is there anything you’ve become immersed in lately, that you don’t even realize time is passing?As always, I think it’s music. Not too long ago, Justin Timberlake made a comeback for the first time in 7 years. The album was so good that after I listened to it, I tried listening to albums from his ‘98 debut until now. I think music is something that’s new every time you listen to it. He also debuted as an idol, promotes as a soloist, and is an artist who acts, so I think there is a lot I could learn from him.

Depending on your age, doesn’t the type of music you seek differ?
You’re right. When I was in my early 20′s, I liked bubbly, cute songs, but I think I prefer mature music now. At my current age, I don’t think I can express myself like Mariah Carey and Whitney Houston. I think doing music that suits my age is most natural and great. That is also truly what is most like you.

Is there, by any chance, a talent someone else possesses that you would want to steal?Beyonce’s professional spirit. I read an article with her interview recently, and she said, ‘I prepare 3 months for a 15 minute performance.’ What’s even more impressionable was when she said, ‘If I can’t at least sing or dance like this, I’d be a fool. That’s because I put that much effort into it and am that confident.’ I thought that she’s really a great professional. Personally, I think that talent isn’t natural, but that it’s more important to put forth an effort.

I think that intense self-regulation is inevitable, especially to survive in the entertainment industry.Yes. Rather than getting to the top, maintaining that summit is even more difficult. (laughs) And so endlessly working hard is very important.

That’s true. There must be a lot of idols who covet Girls’ Generation’s position.Fortunately, the results are just as good as the hard work put into it, so I’m proud. Even on days I have off, I receive lessons and practice choreography.

If you always think about music, doesn’t life become monotonous? There ought to be times where you get stressed or suddenly feel futile. Is there an item that excites your life at times like that? Or are you going to answer ‘music’ again?No. Shopping. (laughs) I have a lot of interest in fashion, so I really like clothes. Because I’m a girl, I try on pretty things, and when I buy clothes, I get in a good mood.

Do you eat foods well without being picky?Yes. Surprisingly, I’m not that picky. I like Korean food in particular. In the past, I ate cereal or bread for breakfast, but now, if I don’t eat kimchi and warm soup, my day is tiring. (laughs)

The future can be vague for one person, while it’s specific for others. When you imagine your future 5 years from now, what kind of life do you see unfolding?I’m really specific. (laughs) This is because, looking at BoA sunbae, I dreamed of becoming a singer and was determined, with a plan of, ‘When I go to Korea, I’m going to at least become like BoA sunbae.’ Honestly, my members and I even say, ‘Did you think we would become like this?’, and I said, ‘Of course. Because I prepared for it completely.’ I think I’m always preparing and planning for the future. And so in 5 years, don’t you think I’d become an artist who seeks her own music, promoting solo like Beyonce? In 5 years, I’ll be 30 years old, so I think I’d also get married. Because I want a family at 30.

So you’re saying you want to have your cake and eat it too?Yes, I do.

Then, in order to fulfill your future, is there something you’re doing?It’s been 6 years since we’ve debuted. So if I’ve practiced filling the stage with 9 members until now, I’m practicing filling the stage with 3 members, promoting as the unit ‘TaeTiSeo’ last year. Also, OSTs have been helping with the experience of overwhelming the public with just my voice, without dancing. <All About My Romance> is my fourth OST, and I got a little greedy this time around and worked really hard. While recording in the studio, I extended the hours I worked. If you listen to OSTs I sang in the past and this one, there’s probably going to be a big difference. (laughs)

What about your thoughts on marriage? Like you said, what kind of man is your ideal husband?
In the past, my visual ideal type was Jo Insung, but I heard about his relationship not too long ago. (laughs) I actually think my marriage partner would be someone with the same beliefs as me. I’m Christian, there are spouse prayers, and I think God will decide on who will become my husband.

August 1st is your 25th birthday. Is there anything you have planned by any chance?Girls’ Generation’s debut date is August 2nd. And so we’ve been talking about having a grand celebration together with my birthday and debut anniversary this year. I want to rent out an amusement park and play all day, but I’m not sure if that would work out well. (laughs) If it doesn’t, I’m just going to eat dinner with the members.

Your ‘this or that’ style makes it seem like you’re a radical type.Yes, that’s right. I’ll either go big or go small.

What’s the biggest personal change for you as of late?There isn’t anything special.

Then I’ll change the question. What is a personal change you want?Oh, I thought of something. I’ve been receiving lessons lately. I received a guitar as a gift not too long ago, and a guitar is a bit of a wild instrument, and I’m a bit wild too? And so I’ve been learning piano to become a bit more relaxed, but [the person teaching me] is someone I know personally, so they aren’t strict on me. So I’m looking for an instructor who will scold me while teaching me. Someone who’s really scary.

During interviews, there are words that interviewees particularly put emphasis on. I felt a strong emphasis on ‘acting’, so do you have a desire to become an actress?Yes. There’s are images that Girls’ Generation members give off to the public. Like ‘someone acts, someone sings’. I have a strong vocal image, but if given the opportunity, I would really like to act. It’s not that I want to play a lead immediately, but I’m waiting for my first role that can portray me in the prettiest, best way.

Isn’t the term ‘pretty’ defined as to express appearance?No. It’s just a role that can naturally show my real self. I want a role that is so natural that it makes it look like I’m not even acting.

Specifically, what kind of character?
A bright, strong, astute, and a role kind of like Candy (translator’s note: from the ‘Candy Candy’ anime). (laughs)

You’re reaching your mid-20′s now. What is your life moving towards?K-Pop is gaining lots of popularity in America. In the past, I thought, ‘It’s Girls’ Generation, why can’t we enter the United States?’, but I think there’s a time for everything. I’m working hard now, waiting for that opportunity. It’s a wisdom that I’ve gained while being active until now, but I think waiting for the right moment is important. If you work hard, your sincerity gets through, and I truly believe an opportunity will come.

Source: 1st Look Magazine
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified
Credits: soshified.com

Have a news for Soshi Site 9? E-mail us at soshisite9@gmail.com. FOLLOW us on twitter http://twitter.com/soshisite9 or LIKE us on Facebook http://www.facebook.com/soshisite9 for your latest soshi addiction. 

Jessica is Refined and Regal for ‘Beauty+’ Magazine + Interview

Girls' Generation‘s Jessica had fans searching for their jaws after seeing the beauty’s latest pictorial for ‘Beauty+‘.

Jessica teamed up with her endorsed beauty brand ‘banila co.‘ for the pictorial to opt for a darker, edgier look with her smokey eye makeup to go along with her black and white dresses, completing the sultry, yet refined image.

During the interview with the magazine, the idol star shared her beauty know-hows and revealed that her must-haves in her purse include her mist spray, moisturizing cream, tint, and perfume. She also revealed that despite her ‘ice princess’ image, she likes to keep it casual and fun on her off days, sharing, “I like to collect sneakers and t-shirts.”

'BEAUTY+' Full Interview with Jessica

BEAUTY+: How have you been?
Jessica: After completing activities in Korea following the release of our official album early this year, I have been active overseas lately because of our Japan arena tour. After completing concert schedules four days out of a week in Japan, I spend the rest of the days on my own.

BEAUTY+: You ought to be tired from overseas activities, but your skin looks nice. The seasons are also changing on top of that.
Jessica: Around this time, it’s especially easy to for my skin to become dry, so I pay a lot of attention to taking care of my skin. I also have to be careful of the yellow dust (translator’s note: she is referring to dust clouds from China). After outdoor activities, I make sure to wash my face cleanly and meticulously apply moisturizer on my skin to prevent it from becoming dry. I normally carry around moisturizer and mist, and try my best not to lose any moisture in my skin. I think of it as the most basic skin management.

BEAUTY+: You’re right. If you just maintain moisture, your skin shines.
Jessica: Oh yeah. And before sleeping, it’s really nice to use a sleeping facial pack. It helps to prevent moisture from slipping out throughout the night, and I get in a good mood when I wash my face in the morning.

BEAUTY+: How do you clean your skin?
Jessica: No matter how late my schedule ends, I never forget to wash my face before sleeping. I use cleansing products differently depending on the facial region. Especially around the sensitive eyes, I use a water-type cleanser to decrease any irritation.

BEAUTY+: I’m curious, not about your stage, but your everyday makeup.
Jessica: I also wear lots of makeup just because there are a lot of performances or recordings, but I normally wear light makeup. I mix BB cream with moisturizing cream and apply a thick layer, and complete it by lightly applying a tint on my lips.

BEAUTY+: You’re taking good care of your skin, but there are times where the condition gets bad. If you have skin trouble, how do you care for it?
Jessica: I do receive treatment from a dermatologist when I don’t have much time because of schedules, but I think it’s most important to give your skin time to relax and rest. I think it would also be good to use various products to take care of your skin at home. Of course, the first thing you should know is exactly what state your skin is in.

BEAUTY+: Is there a beauty habit you always follow?
Jessica: I always rinse my face with cold water after washing it and apply sunscreen before going out like a habit. It’s good not forgetting these things.

BEAUTY+: Was there, by any chance, something that made you look at makeup differently?
Jessica: While promoting, we usually get help from specialists, so I didn't have a big interest in it. While starting this Japan arena tour, I started doing my own makeup myself. I started gaining an interest in products and methods of application that suit me naturally.

BEAUTY+: What kind of makeup styles do you like doing?
Jessica: I’m the type to change my makeup depending on my mood. I would extend the end of my eyeliner out long or short. Try drawing it to extend upwards. However, I keep my skin transparent and bright. I make sure to make it appear moist.

BEAUTY+: If you’re a girl, you ought to have much interest in perfume or body products.
Jessica: For perfume, I like Jeanne Lanvin, Issey Miyake, and GiRL de Provence’s GiRL 1 Lily Magnolia, so I spray on what I feel like that day. Floral musk fragrances are also nice. And for body products, I use Fresh Sugar Lemon and Sugar Lychee often.

BEAUTY+: I assume your hair would become fried from constant dyeing and perms. How do you take care of it?
Jessica: When I wash my hair at home, I apply hair oil while my hair is still wet. Then when I dry it, my hair flows more and seems to be in better condition. The nutrients soak in effectively and protect my hair from various damage.

BEAUTY+: What are some makeup products that you must take in your makeup bag when you go out?
Jessica: Lip balm or lip tint, and perfume! I’ve been carrying around banila co.’s Prime Primer Pact lately.

BEAUTY+: Where do you think a woman’s beauty comes from?
Jessica: While beautiful looks are important, lately, I think beauty that comes from the inside is also important. I can feel the beauty from the confidence of loving oneself, and women who have their own charms and appeals.

BEAUTY+: Then while living as a celebrity, what is a special trait or ‘weapon’ that you have discovered about yourself?
Jessica: There isn’t a special trait, but I think that because I have my own image or vibe amongst Girls’ Generation members, I think those things can be my strengths. I think my most reliable ‘weapon’ would be our fans.

BEAUTY+: I think you would have learned a lot of things through your recent attempts at acting in a musical and drama; how was it?
Jessica: While being active with Girls’ Generation members, it was unfamiliar and hard working with new people in a new genre. I think I learned how to get along with people I met for the first time through my musical and drama, and learned methods of acquiring unfamiliar knowledge I wasn't aware of before. Through acting, I learned how other people live; it was very interesting work for me and if given the chance, I would like to keep acting.

BEAUTY+: I know of you having exceptional fashion sense in your everyday life. What is a fashion item you like?
Jessica: I usually like wearing flats or sneakers, but I’m particularly not the type to care for the brand and wear sneakers that are comfortable and pretty. I almost never wear high heels, but I occasionally purchase a pair I like with pretty designs. I also like t-shirts with pretty fits. I have a lot of various t-shirts with different details.

BEAUTY+: Lastly, tell us about your future activities.
Jessica: We’re going to continue on with our remaining Japan arena tour successfully and are planning many opportunities to meet with fans, not only in Korea, but overseas with concerts and other various activities. Please continue to give Girls’ Generation and myself lots of love, and watch out for us.

Check out more photos of Jessica for "BEAUTY+" April issue here.

Credits: soshified, allkpop
Translation: ch0sshi@soshified, taengbear@soshified

Have a news for Soshi Site 9? E-mail us at soshisite9@gmail.com. FOLLOW us on twitterhttp://twitter.com/soshisite9 or LIKE us on Facebook http://www.facebook.com/soshisite9 for your latest soshi addiction.

Girls’ Generation Interviewed in ‘High Cut’ Magazine

Girls’ Generation took part in an interview as well as a photoshoot with “High Cut” magazine where they showed off their sophisticated sporty side for the upcoming Olympics.

Starting with TTS, I could feel that you were enjoying the stage whenever I watched your unit activities.
Taeyeon: It was fun because we had more chances to sing differently from Girls’ Generation’s activities.
Tiffany: At first, the fact that just the three of us had to fill the stage from start to finish was burdensome. Still, because I could take part in singing and the style myself, it was really fun.
Seohyun: I’m really thankful that people have been telling me that I’ve matured, putting my usual quiet image behind. I gained a lot of confidence because the response was so good.

Seohyun, the sticker under your eye was appraised as being “provocative”.
Seohyun: Normally it wasn’t a dot, but a shining spangle. I thought it would be good to put an emphasis point on my face during “Twinkle” performances, so I asked for it to be put on. But I didn’t know that would be mistaken as a mole. (laugh) It wasn’t my intention, but it was nice that it garnered attention.

Hyoyeon is currently in the top three of MBC’s “Dancing With the Stars II”.
Hyoyeon: After all our schedules are over, I practice until 3 or 4 in the morning. After learning sports dancing, I think my body line is getting prettier. Your feminine side is emphasized, and you need a lot of strength. I hope there are good results.
Seohyun: Personally, I think “Dancing With The Stars” is a program that does a lot of good [for Hyoyeon]. During our trainee days, when I saw her dancing, I was shocked to the point where I thought to myself, “Is that a human being?” I was sad that she couldn’t show off even 1% of those dance skills through Girls’ Generation’s stages, so I’m glad she can show off her strengths. Aside from dancing, she looks like she’s gained a lot more composure.
Tiffany: I hope she wins. So far, other than Taeyeon whose schedule did not work out, all the members visited her. If she reaches the finals, all of us will go and cheer her on.
Hyoyeon: She gives me this much pressure. Honestly, I made a lot of mistakes during live broadcasts, but everyone said they didn’t notice it. It’s because of the reflexes I gained from Girls’ Generation performances.

Were there any mistakes made during TTS promotions?
Tiffany: Of course there were. We got the choreography wrong, and we had trouble hitting notes because we breathed smoke from explosions, but we handled them well.

Tiffany recently messed up MCing. During MBC’s “Music Core”, she introduced Infinite as “seven girls, Infinite”.
Tiffany: (with a hopeless facial expression) I accidently said “seven girls” instead of “the seven boys who run through fangirls’ hearts”. It was my third year MCing live, but I’ve never been that embarrassed before.
Taeyeon: Honestly, I was right next to her, but didn’t hear it. I just felt something weird, so I laughed it off. When I heard the reason later backstage, I burst out laughing.
Tiffany: I quickly replaced it by saying, “great seven guys”. Thankfully, fans understood with kind hearts. Infinite is a team that I really care for. Through this incident, I realized that a person really should always be on their toes. That happened when the broadcast was about to be over. (laugh)

Now, questions to the “actresses”. Yoona and Yuri recently completed KBS’s “Love Rain” and SBS’s “Fashion King”.
Yoona: I wasn’t hung up on “Love Rain” ratings and really had fun filming. It’s work I’m doing for the first time in a while, so I think it was special to me. I felt something that I never felt before. At first, I thought of acting lightly, but the more I acted, I noticed a lot of other things, and it got harder. After it was over, I got a lot of regrets of, “I could have done better.”
Yuri: “Fashion King” was agonizing, but it was enjoyable, and I was happy. Because I’m usually bright and cheerful, I got greedy with trying to accomplish the dark character of Anna. More than anything, I wanted to try the role because I could relate to the passion she had for her work. As the drama went on, there was disappointment over my screen time from people around me, but there honestly wasn’t any time for me to worry about how my character appeared. I want to show a good appearance in another work as soon as possible, preferably a bright character that is like myself.

I was surprised because Yuri’s English lines in “Fashion King” were so natural.
Yuri: It’s embarrassing, but I practiced really hard. Because Anna is fluent in the language and is a professional character, I had to worry about the pronunciations among other things. I didn’t learn from our American members, but I found my own teacher, recorded them saying the lines, and the results were from me constantly listening and practicing it.

Yoona was chosen as Park Ji Sung’s favorite girl group member on SBS’s “Running Man”.
Yoona: I watched the broadcast. While he did just end up choosing me (laugh), it felt really good. When we heard that he liked our group before, we also gave him an autographed album once. I appreciate it and will watch and cheer him on.

Amidst all that, Sooyoung became the new MC for SBS’s “Midnight Entertainment TV”. How is it MCing a live show?
Sooyoung: Before debuting [as Girls' Generation], I MCed a live Mnet program called “HelloChat”. That experience is helping a lot now. Honestly, what’s embarrassing when people tell me I’m “doing well” is that there isn’t a lot of things for me to do as an MC. The panel is so good, when I see senior Jo Young Goo, Yoon Do Hyun oppa and I can’t hide our amazement. It feels like the ball returns to the MCs only, so it’s also kind of embarrassing.

During the first broadcast, Sooyoung said that Jessica’s “hurling pitch” is “One that won’t happen again during the next decade. I’m proud.” I want to hear Jessica’s thought on this.
Jessica: I was thankful because she was the only friend to say it like that. (stifled laugh)
Sooyoung: That was an incident that showed her character very well. Making Jessica pitch made me think our company is doing good marketing. This girl’s true self is like that. While she looks perfect, she’s a bit slow. I think this showed that side of her off the best. It wasn’t intended, but I’m proud that side of her came out.
Jessica: I actually practiced a lot at the park in front of our dorm and even got confidence, but it wasn’t easy. I think all my sports skills went to my younger sister (Krystal). I think I’ll look forward to my sister’s pitching. (Krystal showed off her “power pitch” at the Doosan-Nexen match on June 19th, redeeming her older sister.)

While the members were active on television, Sunny gave her all on stage with the musical “Catch Me If You Can”.
Sunny: There was the closing ceremony not too long ago. It was always fun, and I was happy getting on the stage for the musical. While preparing, as it was my first attempt at a musical, I did get quite a bit of stress, but thanks to meeting such a good team and [stage] producer, I received lots of help. They made most of it, so because I just went along with it all, I think I performed safely. I really wanted to join the wrap-up party, but I couldn’t even attend the MT [gathering party]. I’m still sad about it.

Now that I look at it, a lot of other members have musical experiences. Do you have plans to make another attempt at musicals?
Taeyeon: Hm… Of course I didn’t think of it easily, but because it’s such a difficult area, I honestly don’t know if I will be able to attempt it in the future.
Tiffany: Because I know how hard members work for a musical they’re in, I will definitely support all of them. When you go to support Taeyeon, she doesn’t talk to us and constantly focuses on watching her musical videos. I thought, “I think she’s going to do well?”, and she really did that day. (laugh)

Which member are you most thankful for, one who you could lean on during a hard time or when you had a worry?
Jessica: All of them are like that. They listen well no matter who is talking.
Yoona: Worries are usually posted in the smartphone chatroom. In our own chatroom, all nine of us talk, and a lot of different things come and go. If you don’t check it, there are like 500 things posted. Other than that, there are chatrooms shared with our managers, and there is one where we talk about outfits with our stylists, and we receive announcements through the chatrooms, too.

The existence of Girls’ Generation’s personal chatroom is interesting. Who talks the most in the chatroom?
Jessica: Sooyoung monitors a lot of things (like dramas), and if she’s bored, she just keeps on talking.
Sooyoung: I’m bored, but my members won’t play with me a lot. If I post things like, “Who wants to go eat right now?” or “What do you want to do?”, they check it, but nobody answers. (pout)

If you weren’t Girls’ Generation, but an ordinary citizen, what do you think you’d be doing in life?
Yoona: I’ve been thinking about that a lot lately. I met a friend recently, and they gave me their business card for the company they work at now. If I weren’t in this area of work, I think I could have been a company worker. I do think about what I might do living a regular life a lot, but I don’t know what I’d be doing.
Sooyoung: But, to be honest, while I do long for that lifestyle, on the other hand, only we can live our life. We’re receiving too much to be jealous of others’ lives.
Jessica: There are a lot of friends around me who have started work recently, too. I think I’d be an ordinary college student, too. But, rather than wanting to be there, I think the situation would be like, me having to work hard due to the pressure from my parents. (laugh)
Seohyun: When I was younger, my dream was to become a pianist. Because my mom is a director at a private piano institute, I listened to a lot of music and learned violin and ballet. So if it weren’t for Girls’ Generation, I think I’d be studying abroad around this time. I was actually planning on going to San Francisco to study abroad when I was in fifth grade, but I changed my career path after being cast in SM.

Since we’re talking about college, Taeyeon got number one in a survey. The number one celebrity people want as a junior.
Taeyeon: (in a chic tone) Oh, really? I didn’t know. Do I have to attend college? (everyone laughs)
Sooyoung: I tell them every time I get the chance, but I wish everyone would attend university, because it feels like you become a girl in your age group at least when you go to school. Rather than it being good that you learn, it’s good because you can discover Choi Sooyoung, Im Yoona, and Kim Taeyeon from within.

Last question. What will Girls’ Generation be doing ten years from now? Can one person speak for everyone?
Seohyun: I spoke with the unnies about this, but we think the group Girls’ Generation will still exist then. Like our seniors, Shinhwa, we made a goal not to break the mold that is Girls’ Generation. While we would become an aged Girls’ Generation, we would have concerts every now and then, and some of us will have become actresses. By then, I think some members will be proficient in composing and writing music, while some may stand out in musicals.

Source: High Cut
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified

Credits: soshified.com

Have a news for Soshi Site 9? E-mail us at soshisite9@gmail.com. FOLLOW us on twitter http://twitter.com/soshisite9 or LIKE us on Facebook http://www.facebook.com/soshisite9 for your latest soshi addiction. 

On My Mind: Sooyoung Discusses Fashion, Beauty, Music, Food, and More in ‘InStyle’ Magazine

Sooyoung was recently featured in the June issue of “InStyle” Magazine in a segment called “On My Mind”. She gave her thoughts on fashion, beauty, music, food, and much more.

The idol of the world, Girls’ Generation’s Sooyoung. The music and foods she’s been into lately. And she’s revealing her beauty secrets.

“I think the most important thing in fashion is underwear. No matter how cool or expensive your clothes are, you have to wear proper underwear for that item to shine.”

My Bestseller… (Translator’s note: this is referring to the best book Sooyoung has read.)

“It’s my favorite of all the youth novels I have read (Translator’s note: Sooyoung is referring to the book “From Somewhere Afar the Phone Keeps Ringing for Me”, by Shin Kyungsook). People who are starting their 20′s should read it. It’s a work that really expresses what growing up is like.”

My best red carpet look in my lifetime…

“My white and black look during last year’s ‘Style Icon Awards’. While it can be seen as a common look, it has a refined touch, and it lingers in my memories more then the fancy dresses I wore at other awards ceremonies.”

The song I’m listening to on my iPod…

“I’m repeating American singer Demi Lovato’s songs the most. Even though she’s young and she’s an idol, her music is very mature and there’s lots to learn from her.”

A place I want to go for holiday one day…

“Instead of a modern and city feeling, I like places that have an antique and vintage feel, especially Switzerland, which makes a beautiful harmony with its nature and buildings.”

What I want to obtain the most…

“I fell in love with cooking, especially making cupcakes. So I want a mixer that can blend the butter (laugh).”

A beauty item always used before sleeping…
“Elasticity and moisture are the things to pay most attention to when it comes to skin care. So that is why I usually use face mask packs before I go to bed. Ah! Recently, I started looking after my hands and moisturize them as much as my face.”

The food that I want to eat the most right now…

“Cheongdam-dong ‘Siori”s (Translator’s note: an oyster house) oysters. Usually I couldn’t eat a lot of oysters, but I fell in love with them after eating that place’s fresh oysters. After squeezing lemons on the oysters and dipping it into the refreshing sauce, it’s really the best!”

Sources: bestiz, Withsosi
Translated by: jyhwang@soshified, minigiglo@soshified, ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshifiedm, MoonSoshi9@soshified

Credits: soshified.com

Have a news for Soshi Site 9? E-mail us at soshisite9@gmail.com. FOLLOW us on twitter http://twitter.com/soshisite9 or LIKE us on Facebook http://www.facebook.com/soshisite9 for your latest soshi addiction.

Taeyeon, Tiffany, and Seohyun Featured in Interview as First Korean Stars on ‘Elle Girl’ Korea Cover

The July issue of “Elle Girl” magazine featured a cover photo, photoshoot, and interviews with Taeyeon, Tiffany, and Seohyun. The piece began with a brief introduction.

It’s a photoshoot set that takes place every month, but the air is different today. This is because it is the first time “Elle Girl” Korea will have a Korean star on the cover. The special guests are Girls’ Generation’s Taeyeon, Tiffany, and Seohyun. With their lucid name, “TaeTiSeo”, they have been showing off their singing skills and have graced the cover of “Elle Girl” as their last activity as a subunit. Like a Saturday afternoon, the three looked bright and beautiful walking into the studio. Tiffany wore a flashy, patterned jump suit, while Taeyeon matched a boxy, white shirt with black shorts, and Seohyun wore a feminine, flower pattern one-piece. Their different outfits seemed to hint at their own personalities. After greeting everyone like a friend they met the day before, they began moving to their own rhythm. With her practiced hand, Taeyeon looked into the mirror to apply her base makeup herself, and like the fashion lover she is, Tiffany carefully checked the day’s outfits and didn’t forget to deliver an affectionate greeting to the photographer, Cho Sunhee. As if she was used to yielding to her older members in the order of getting hair and makeup done, Seohyun sat off to one side with her headphones on and quietly hummed along to her music. It was nice seeing their usual actions, not minding the surrounding attention.

After an hour passed, they were finished getting ready, and it was time for the girls to transform into pros. Taeyeon, who was like a cheerful girl with a makeup-less face, showed off a mature appeal wearing short shorts and red lipstick. Seohyun showed off her slim legs, and unlike her shy demeanor from when they debuted, she winked as if responding to the camera. After completing the solo shots, the three members stood in a line, smiling playfully for the cover shot. The way they leaned against one anothers’ shoulders and placed their hands on the others’ waists looked natural. Like the sparkle of a gem, the wisdom and accomplishments they’ve gained thus far in the time they’ve spent under the name Girls’ Generation made the girls shine.

While the staff was in awe over the three girls’ great smiles, Tiffany didn’t look all that satisfied. “I don’t like my hair, could we go again after I change it?” There wasn’t anyone who could talk her out of her loveable greed, as she was the one who was most enthusiastic about the shoot. We’ve spent well over six hours with Girls’ Generation – TTS, but we couldn’t find anything to envy or hate about the girls. Even during the interview, the three came together and talked about their heart-fluttering dreams and bigger goals they wish to reach in the future. Their heartbeats increase just thinking about their future. How much farther are these girls going to reach out?

Taeyeon’s interview:

Q: When you first heard about the Girls’ Generation – TTS subunit, did you think the three of you would make a good team? Could you picture the three of you performing?

Taeyeon: At first, I was happy, but also taken aback, because each one of us have our own music styles we adhere to (laughs). Fortunately, ‘Twinkle’ suited all of us.

Q: This promotion cycle was a chance for Taeyeon to show off her singing skills again. Were you happy being able to sing to your heart’s content? Was it burdensome at all, considering everyone’s expectations for ‘Girls’ Generation’s vocal line’?

Taeyeon: Like music is everything I have, I promoted enjoying it to the fullest. It was burdensome because we were promoting as representatives of Girls’ Generation, but I’m thankful that so many people loved us.

Q: To you, when was Tiffany and Seohyun’s most ‘Twinkle’-ing moment? Meaning, when they shined the most.

Taeyeon: Tiffany looks so pretty when she’s MCing on ‘Music Core’, as well as when she speaks English (laughs)! Seohyun shines more than usual when she’s wearing flashy jewelry, at an award show, and when she’s playing the piano.

Q: Will we be able to see another subunit from Girls’ Generation promoting in the future? Is there a subunit that you’re looking forward to by any chance?

Taeyeon: Our advantage is that, because we have so many members, we can create that many more groups. However, I actually haven’t thought about any other combinations. I guess I’ll think about it starting today.

Q: Before the shoot, I saw you applying base makeup yourself. Do you usually apply makeup yourself?

Taeyeon: I’ve applied base makeup myself since our debut days, just because it’s fun and comfortable. I have a lot of interest in makeup and own a lot of products.

Q: When do you like how your face looks the most?

Taeyeon: When I wake up? It’s just my opinion!

Q: I’m curious as to what kind of music you’ve been listening to as of late. Is there a musician you’ve gained lots of interest in recently?

Taeyeon: I usually choose music based on my condition that day, regardless of genres. I’ve been into English singer-songwriter Ed Sheeran and an American singer, The Ready Set, and I’ve been a fan of Bruno Mars for a while. I like how Bruno oppa’s sexy voice carries both sorrow and happiness.

Q: What’s your best way of enjoying music?

Taeyeon: When I start the day in the morning or when I’m cleaning my room, I loudly play exciting electronica music. It gives you energy. When we’re moving in the car or waiting for our next schedule, I always put on my earphones and focus for that short amount of time and listen.

Q: While you’re going back and forth overseas, you’re bound to bump into foreign stars or musicians. Is there a star that you were really glad to meet?

Taeyeon: We met Avril Lavigne while promoting in Japan. I was really nervous meeting her in person because she’s an artist that I’ve liked since I was younger. I told her I’m a fan and asked, if she gets the chance, if she could write a song for Girls’ Generation. She probably would have been taken aback as it was our first time meeting, but she coolly replied with an ‘okay’ (laughs). She could have just said that out of courtesy, but I felt happy.

Q: You could become exhausted both physically and mentally due to constant flights and activities overseas. How are you regulating your condition?

Taeyeon: I receive massages whenever I get free time. When I want to relieve stress, I also go eat sweet, yummy foods with my members.

Q: Girls’ Generation members have been doing individual activities in various areas lately. As the leader and fellow group member, was there a member who had a talent that surprised you?

Taeyeon: Because we’ve known each other for so long, we know each other really well. Just as I thought, my members are always the best at their own positions. They’re all so good [at what they do] that I can’t pick one person.

Q: Do you tell your family or people around you that you love them often?

Taeyeon: I don’t think I express those things well, but when I suddenly really do want to say it, I do.

Q: If there was a personality trait, tendency, or preference you have that you could change, what would it be?
Taeyeon: When something happens, I keep the worst case scenario in mind, so I feel I lack in optimism. I want to be a bit more optimistic. On the other hand, because I think of the worst case scenario, there is the upside that I can handle whatever problem calmly.

Q: What’s the most rewarding thing you’ve achieved as Girls’ Generation?

Taeyeon: Girls’ Generation’s solo Asia tour concert, our Japan tour concert, and appearing on the American talk show ‘Letterman Show’!

Q: Do you believe in destiny? Do you think of you being a member of Girls’ Generation, gaining this immense amount of love from all over the world, as coincidence, luck, or destiny?
Taeyeon: I believe it to a certain extent. I think me becoming a member of Girls’ Generation is destiny, and receiving so much love from all over the world is luck.

Q: Is there a person or incident that gets you excited lately? Right now, what’s a thought that makes you happiest?

Taeyeon: This question itself is making me excited (laughs). An incident would be Girls’ Generation – TTS’s subunit activities, a thing would be [my] car, and people, our fans. And my heart flutters and I feel happiest when thinking about what or who I may encounter in the future.

Tiffany’s interview:

Q: What did you like the most while promoting as Girls’ Generation – TTS?

Tiffany: More than anything, I was happy to be able to sing to my heart’s content. Also, from the draft proposal to the pattern and also styling, we took full participation in it. I personally chose this red hair, which reminded me of Nicole Kidman in ‘Moulin Rouge’.

Q: You have a lot of interest in fashion. Suppose Girls’ Generation were to collaborate with a Korean designer on their dress, who would you like to work with?

Tiffany: For this album’s ‘Baby Steps’ performances, we consulted with a designer we’ve always liked, Lee Jae Hyun, and produced our dresses. The next designer I’d like to collaborate with is ‘Steve J & Yoni P’! I usually like items with a wild and funky pattern.

Q: Do you organize your clothes as much as you like them? Or perhaps your clothes are scattered everywhere?
Tiffany: I’ve always been organized, but now my room is small and we’re going to move so the clothes are piled up. I am looking forward to a big closet in the new dorm (laughs).

Q: What is your key item for this summer?

Tiffany: I’ve always liked pink, to the point that the members call it a sickness. However, lately my hands have been automatically going to yellow or mint-colored accessories.

Q: Women will have bad days where they look in the mirror and say ‘I look fat,’ or ‘Whatever I wear, it doesn’t look pretty.’ Do you ever have any of those thoughts?

Tiffany: I know that feeling! It’s especially a big matter before I go to the airport. At those times, sunglasses or lipstick are the answer. When I am not satisfied with my look, I gain confidence when I put on red lipstick.

Q: It’s been several years since you’ve left Los Angeles and came to Seoul for your dream to become a singer. Does that once unfamiliar Seoul feel like home to you now?

Tiffany: The dorm definitely feels like home. However, I feel there are still many things I am learning in Seoul. I still get confused with Korean spelling. When I visit Los Angeles for just a few days, I feel so well rested.

Q: Girls’ Generation’s overseas activities are continuously increasing, and since you are going to foreign countries and you are fluent in English, there must be a lot of speaking opportunities as the representative.
Tiffany: At official settings, for sure, and also if I go anywhere with the members or with staff. When we’re deciding on the menu at a restaurant or when we go shopping, they all come looking for me. So my nickname is ‘T-manager’ (laughs). Because I’m always taking care of others, lately I’ve started a project to take care of myself.

Q: Do you look after the members’ individual activities? If you had to pick a member who is praiseworthy and you were proud of, who would it be?
Tiffany: Whether it was the filming set of a drama or a musical performance, I went once to all the places the members were doing activities. As expected from Girls’ Generation, whether it’s acting or variety, they’re all good at it. In particular, I think it’s really amazing that Hyoyeon comes out every week on ‘Dancing With the Stars II’ and completely exposes all her hard work.

Q: Do you, who always seems sweet and cheerful, ever get angry at anyone?

Tiffany: I get angry as much I’m happy (laughs). I’m meticulous and keen with work, so there are times when I feel sorry for the people around me. I discuss with staff when a schedule has changed or there is a costume change without any warning. I am a scary person (laughs).

Q: In a movie magazine interview, you said the person you respect the most is your sister. What kind of presence does your sister have?

Tiffany: She has been my role model ever since I was young. My sister is smart, studies well, is fun, and cooks well. She always does her best with whatever is given to her, and she’s good at everything. I’ve always wanted to be like my sister, and I think I would copy her.

Q: Taeyeon said your most ‘Twinkle’-ing moment is when you are MCing ‘Music Core’. Do you agree?
Tiffany: Yes! Having been an MC on a music show for three years, I’ve gained confidence in it. Also, I stand in the center on ‘Music Core’ (laughs). After an SMTOWN concert, when representative Lee Sooman said to me, “When you speak, it makes me smile with you,” I felt really good.

Q: I’m curious what you would be like in front of a guy you like or when you are dating.
Tiffany: I can’t easily approach a person I really like because it may reveal my true feelings. If I recall my past, I am the type to generously give a lot when dating. I don’t know how to calculate. So, I really want to meet someone who will love me as much as I love them.

Q: What thoughts make you the happiest?
Tiffany: Thoughts of the future. Right now I am living out the dream I had in my teenage years. Other members did not think we would be this successful, but not me. When I came to Korea, my resolution and dream was that big. Expanding into the United States or other dreams like acting do not seem that far off. Of course, the way to achieving those dreams is difficult.

Seohyun’s interview:

Q: I think other Girls’ Generation members would have liked and gotten jealous of Girls’ Generation – TTS’s performances. Which member monitored your performances the most?

Seohyun: Everyone liked and cheered us on, but Sooyoung unnie and Yoona unnie were our biggest fans.

Q: If you compare with when you were younger, you’ve been looking a lot more confident lately. Have you felt these changes?

Seohyun: Yes. Whenever I stood on stage or monitored [performances], I tried to find my flaws and work to supplement them. However, lately I’ve found myself just enjoying the moments I stand on stage. I’m also amazed at this side of myself.

Q: You sometimes appear innocent, sexy, or transform into a bad girl on stage as well. What do you do to pull these various charms out?

Seohyun: I look in the mirror, and as if I’m hypnotizing myself, I give myself confidence. I do image training while listening to music. I also learn by watching other people’s music videos.

Q: Do you really set your alarm and get up and read every morning? Do you really feel a good influence or change when you read books?

Seohyun: I can’t do that every day, but it is true that I read in order to live my ideal life and to find my own peace. I’ve been reading a book called ‘The Word of Nietzsche’.

Q: You’ve met Secretary-General Ban Ki-moon. Who is the next celebrity you want to meet? What would you want to ask if you were to meet him or her?

Seohyun: Beyoncé. She’s my role model as a singer. I want to see and learn everything from one to ten: how she practices and what she does to dominate the stage. If possible, I want to receive vocals lessons from her too!

Q: The flower-print one-piece and oxford shoes you wore to the shoot today suit you well.
Seohyun: Thank you! However, they were all inexpensive items. The one-piece was around 30,000 won, and the shoes were from Forever 21. (Q: Do you usually enjoy shopping reasonably?) I don’t really care for the brand. I purchase items that express and suit me well and buy items that aren’t very expensive.

Q: Earlier, while looking at pictures with Tiffany, you said, ‘I’m jealous of the charms you have, unnie.’ In detail, what are you jealous of? Also, what is a charm you wish to have that another Girls’ Generation member has?
Seohyun: Her plain, loveable charms! Taeyeon unnie’s witty personality and Hyoyeon unnie’s humor are traits I want to have.

Q: I feel like you would always have good posture and mind control. Is there anything that you became a ‘holic’ to beyond your own control?

Seohyun: Hm… a workaholic. There was a time where I only thought about work and neglected everything else. I think I turned my cell phone off and just focused on work.

Q: Was there a time where you were surprised after seeing a picture or broadcast with Girls’ Generation in an unexpected place?

Seohyun: When I saw our music video playing in Times Square in New York. I was really surprised, and it was like a dream come true (laughs).

Q: Girls’ Generation has been receiving international love. As a Girls’ Generation member, how would you describe this love in an adjective?

Seohyun: The love from our fans is ‘cozy’ and ‘unconditional’. If a single person was truly on my side in this lifetime, I think that life was a successful one. And so, I think we are living a very lucky life.

Q: You’re the youngest one in your team, but there are a lot of idol juniors who are younger than you. Honestly, which is harder, playing the youngest [in the group] or senior?
Seohyun: There are things that make it difficult being the youngest member and an unnie. I’ve been thinking that I have to show a good appearance to juniors as a senior lately.

Q: What was the most beautiful memory you have before you entered your 20′s?
Seohyun: My trainee days. I think the most beautiful memory is the time I spent with my unnies, sweating and working towards reaching the same dream every day.

Q: What do you think is your most ‘girly’ side that you still maintain?
Seohyun: The sensibility to be able to laugh while listening to music. It’s something I want to maintain in the future.

Q: Right at this moment, I want to know a thought that makes you happiest.
Seohyun: The thought of reaching the goals I’ve set, one by one.

Sources: Elle Girl, DC Taeyeon Gallery, DC Tiffany Gallery, DC Seohyun Gallery, TVReport
Scans by: deselim
Translated by: ch0sshi@soshified, somaek@soshified
Edited by: bhost909@soshified, MoonSoshi9@soshified
Credits: soshified.com

Have a news for Soshi Site 9? E-mail us at soshisite9@gmail.com. FOLLOW us on twitter http://twitter.com/soshisite9 or LIKE us on Facebook http://www.facebook.com/soshisite9 for your latest soshi addiction.

‘Marie Claire’ Magazine Interviews Jessica and f(x)’s Krystal

Jessica and her sister, Krystal from f(x), recently took part in a photoshoot and were interviewed for the July issue of “Marie Claire” magazine, in which they discussed their loving relationship.

Girls’ Generation’s Jessica and f(x)’s Krystal being particularly close sisters is a fact that everyone knows. That skinship between family members will decrease is a universal fact for Korean families, but the two pretty sisters leaning against each other’s shoulders, hugging, and kissing each other on the cheeks doesn’t look awkward. It’s an unimaginable thing for me, who would run away when bumping into an oppa I went to middle school with in the hallway, but the two girls’ affection is loveable to the point where it makes me smile like a mother would.

Krystal: I normally don’t have any aegyo, and I have a blunt personality. I’m only like this to my sister. But if I do aegyo, my sister says I’m annoying and shoos me away.
Jessica: I really don’t like it, but she comes trying to give me a kiss, hugging me, and she does this until I accept it. Still, I think expressing feelings between family is good.

If Jessica and Krystal were to fight, who would win?

Krystal: Of course my sister would. Because there is a pretty big age gap, I was controlled by force when we were younger.
Jessica: I lose when it comes to strength now, so I win using skills.

Then if both of you end up liking the same guy, who would yield?

Jessica: That probably wouldn’t happen, but I think the types of guys we like are similar. If we see a guy who dresses well, we’d bicker saying, ‘He’s my style.’ But Soojung-ah (Editor’s note: Krystal’s Korean name is Soojung), I’m the u.n.n.i.e.

Looking at the sisters walk into the studio together, hair wet and smelling of shampoo, it made me wonder what it would be like having a sister. Washing together, wearing each other’s clothes, and then fighting occasionally. I heard that an older sister or younger sister’s presence becomes more apparent when you get older.

Jessica: Because we always played together, I get bored when she’s not around. However, I didn’t really like her when she was first born.
Krystal: Oh, this is the first time I’ve heard about this! Why?
Jessica: Soojung-ah, unnie (Editor’s note: Jessica is referring to herself) didn’t really welcome you at first. I was in preschool at the time, so I remember it all. My mom told me I would be getting a younger sibling. I felt a little anticipation at the time. It also seemed weird, and because I was always the youngest amongst relatives, I didn’t really like the idea of getting a younger sibling. I think I just experienced feelings that anyone else would.
Krystal: Whenever we fought while growing up, mom would always side with you.
Jessica: No, mom would side with you. Always calling you ‘My baby, my baby’.
Krystal: She was on my side when you were around and would be on your side in front of me.

Listening to these ordinary sisters chatting, I keep forgetting that these two girls are Girls’ Generation’s Jessica and f(x)’s Krystal. As you may know, these two are great sisters who are living as members of different idol groups, the heart of the powerful Hallyu, fashion icons, and rookie actresses (their mother must be so proud).

Jessica: Before being casted, the two of us had never thought about becoming singers. Both of us aren’t the types to run towards something we want to do, but rather will start something that comes to us as fate. And if I’m going to start this, I’m going to do it well. That’s my tendency. I didn’t have a dream when I was cast. This ‘something’ started when I didn’t have a dream.
Krystal: While we were walking around the mall, we looked behind us and someone asked us, ‘Where is your mom?’

And like that, the two ended up spending most of their time before their 20′s in SMTOWN. It was probably a difficult time, but fortunately, they remember it as fun, dynamic, and unforgettable days.

Soon, the film “I AM”, which has SMTOWN’s artists as the main characters, will be released.

Jessica: I was surprised. I almost wasn’t aware that it was being filmed, but they had recorded many moments. Memories fade away. It’s a relief there are records.

Along with Jessica and Krystal’s respective groups, Girls’ Generation and f(x), other SMTOWN artists such as Kangta, BoA, TVXQ, Super Junior, and SHINee are shown from their trainee days to when they took the stage at Madison Square Garden in New York as a documentary. With the upcoming release, the poster with every artist as the main character was revealed. Looking at Jessica’s poster, it contains the message, “The seven years spent as a trainee flew by like a panorama.” Also, Krystal’s poster reads, “I like being me.”

If you’re a fan, you probably know already. Jessica and Krystal aren’t simply pretty, sweet, and cheerful girls. Even while talking about sushi or cupcakes, when work begins, they focus to the point where it’s scary, they say what they need to say, and they look straight at your eyes when talking to you. They remind me of the cheerful girls with strong egos in Jane Austen’s novels.

Jessica: Because I’m the type who expresses my opinions honestly, my first impression seems to be taken sharply. I’ve caused misunderstandings a lot, but I don’t try to change myself because of that. Isn’t being honest better than being fake? I just think they’ll get around to understanding my honesty some day.
Krystal: Guys don’t really like me. Guys like girls that are kind and innocent. I used to be innocent (laughs). Now I’m not. Plus, it’s not something I want.

For instance, rather than Jessica and Krystal being “Korea’s little sisters” that everyone loves, I think girls with mysterious and eccentric moods, like Kaya Scodelario, are more appealing. They have started to become people who think of themselves as appealing. On stage and on TV, you didn’t think they are sisters who look alike, but you can’t get rid of the fact that they’re sisters once you see them on stage together.

Krystal: I think little sisters can’t help but look like their older sister.

The similar charm between the two comes from their being carefree. It might even be in their genes.

Jessica: We both had that type of tendency when we were younger. But because I’m active as Girls’ Generation, there are just nine girls. Being amongst them, there are things that I have to match to a certain extent with them. On the other hand, there are less f(x) members, and because there are foreign members, I think Krystal could remain carefree while promoting.

These girls probably aren’t always Girls’ Generation’s Jessica and f(x)’s Krystal. However, regardless of which path they walk down, there doesn’t seem to be a high possibility for them to become the trouble member. The things these girls have done thus far, any tiring, heart pounding, and unbelievable experiences have created an aura that can be felt from these special sisters.

Jessica: Things have been working out the way I wanted them to. When we debuted, I wanted to become number one, and then I wanted to get the rookie award, and it’s still amazing how each thing actually comes true, one by one. I also thought of it as luck. There are already things I’ve started, such as acting and promoting overseas. The board we are on has become surprisingly larger. I wish I could show all my capabilities and charms, if they even exist. I hope I can keep having fun working and just continue to enjoy it.

Jessica and Krystal have also performed on stage together numerous times. The sisters performed Ke$ha’s “Tik Tok” at the SMTOWN concerts in Tokyo and Los Angeles, as well as Katy Perry’s “California Gurls”.

Krystal: Our opinions didn’t even clash when choosing the songs. After deciding on having a joint performance, the thing we both thought of at the same time was that, right?

Since they were little, they went wild over the same musicians, collected CDs together, and eventually worked in the same area of work, so they have lots of things to talk about whenever they meet. Even if they can’t spend a lot of time together as they’re both busy, they always have their own chatroom on “KakaoTalk”, and they talk about anything in it. When will we be able to see the two performing together again?

Jessica: A long time ago, two sisters promoted as singers together as ‘something-something Sisters’, right? Because there aren’t any teams like that nowadays, I think it would be really unique if we were to do it. Plus, I want to show an energy that only comes out when we’re together.

Now, Girls’ Generation members and f(x) members combined creates a much larger number, but the energy shared by real sisters seems to be different. Then again, as the two share countless life experiences, it is obvious that nobody can invade their territory.

Jessica: Not too long ago, we went to where we were born, San Francisco. We went because of work. But still, I made time and ate lunch with Soojung, and because we were in my hometown, it felt nice. After debuting, we haven’t been able to go on vacations together because of the busy schedules. We went on a lot of trips with our mom and dad when we were younger. Since we lived on the West Coast, we vacationed a lot in that area. But we went up north to Canada once, and it was really nice then too.

The two are sisters with a five year age difference. Next year, Krystal finally becomes an adult too. When I asked what the first thing she wanted to do as an adult was, there was a short pause.

Jessica: Krystal doesn’t seem to have much interest in becoming an adult (laughs). Once, my members and Krystal watched an R-rated movie at our dorm. It wasn’t a really a weird movie either. It was ‘American Pie’. But Krystal went crazy, causing a fuss. I guess she thought she was doing something wrong.
Krystal: I think the unnies are really weird!

As a response, Krystal also revealed a secret about her sister. She said that the arrogant and chic Jessica’s room is a princess-y, pink-filled room.

Krystal: My room is absolutely not like my sister’s room!
Jessica: My room has a large mirror, and there is a lot of pink (laughs). On days I have off, I turn music on in my room and don’t get out of bed all day.

When doing photoshoots with other idol groups, I couldn’t help but notice competition between members wanting to look prettier than the member next to me, or wanting to stand in a better place, as they are things any normal person would feel. However, that type of atmosphere was not present on the set with Jessica and Krystal. Even though it was one of those days we were pressed on time, and it being a tiring shoot, Jessica and Krystal kept whispering to each other, laughing, and cheering each other on like that. However, while they are sisters, they are also another idol group’s member and artists under the same company. Have they ever felt competition towards one another?

Krystal: The type of music Girls’ Generation does and the type f(x) does is different. There’s no reason to, and we just don’t feel competition.

The relationship sisters have might be a lot more special than I thought. The reason why I thought about this on this day was because of an answer Jessica gave. I asked when they look the best. I expected the answer to be when they’re on stage, dancing under the spotlight, but the answer I received was quite different.

Jessica: Hm, when she’s sleeping. Because our schedules are different, we don’t see each other often, and so when I get home from work, I look in her room to see if she’s doing well. Sometimes I lay on the bed next to Krystal sleeping before leaving the room [to let her sleep]. She looks the prettiest when she’s comfortable, not thinking or doing anything, because her nerves are probably on edge, and she’s stressed while working.

Her words were correct. It’s more reassuring knowing when your family looks most relaxed over when they look their best. Jessica and Krystal are colleagues that give and receive inspiration from one another as artists, supporters who cheer each other on endlessly, and the closest friends in the entire universe, and I’m jealous of them.

Sources: Marie Claire Magazine, DC Jessica Gallery
Scans by: Jessture.net
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified, michaelroni@soshified
Credits: soshified.com

Have a news for Soshi Site 9? E-mail us at soshisite9@gmail.com. FOLLOW us on twitter http://twitter.com/soshisite9 or LIKE us on Facebook http://www.facebook.com/soshisite9 for your latest soshi addiction.